PANELDEBOXEO.COM
Bookmarking social

Bookmarking social digg  Bookmarking social delicious  Bookmarking social reddit  Bookmarking social stumbleupon  Bookmarking social slashdot  Bookmarking social yahoo  Bookmarking social google  Bookmarking social blogmarks  Bookmarking social live      

Conserva y comparte la dirección de Lo Mejor del Boxeo en Español! en tu sitio de bookmarking social

"Artículo" sobre Ángel Espinosa

Ir abajo

"Artículo" sobre Ángel Espinosa

Mensaje por Olympic1 el Jue 16 Mar 2017, 4:13 am


Hola a todos,

A continuación el lazo de un reciente "artículo" sobre Ángel Espinosa (con un corto video):

https://diarioforcuba.press/2017/02/23/un-retirado-campeon-cubano-de-boxeo-entrena-la-nueva-generacion-de-combatientes/

Aunque personalmente siempre me interesa cualquier cosa que tenga que ver con este fantastic boxeador, a menudo el contenido no tiene el valor ni la exactitud requeridos.

Aquí verán la falta de profesionalismo y el desconocimiento (hasta en cuanto al idioma castellano) abismal del autor sobre el tema de nuestro deporte y ésta su legendaria figura, entre otras cosas:

- El segundo apellido del campeón es por supuesto "Capó" y no "Capo", fue campeón nacional SIETE veces y no 6, en CUATRO divisiones de peso y no TRES (- 63,5, - 71 - "super welter" no "super peso welter" -, - 75, y - 81 Kgs) del 1984 al 1989, y en el 1991.

- Fue ganador del "Match Mundial de Retadores (AIBA)" (AIBA World Challenge Matches) del 1988 celebrado en Casablanca. Aquí se habla del "Partido Mundial de Retornadores" (sic) ...

- Según el mismo "artículo", "Espinosa, (...) todavía conserva un cuerpo cincelado a los 50 años". Cómo si fuera un aporte escribir esto mientras que en el mismo video se ve que por supuesto no ya es así, como les pasa a muchos retirados atletas (y personas que no lo fueron), aunque queda evidente su somatotipo.

Espero no haberles aburrido con esto, pero pienso que otros también se molestarán un tanto cada vez que se encuentre este tipo de "trabajo" sobre tan ilustres campeones.

Les queda por lo menos a los aficionados el placer de ver imágenes recientes del Espina ...


Saludos deportivos
avatar
Olympic1
Fanático
Fanático

Mensajes : 36
Fecha de inscripción : 28/09/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: "Artículo" sobre Ángel Espinosa

Mensaje por Olympic1 el Jue 16 Mar 2017, 4:15 am

por supuesto "fantástico" en vez de "fantastic" Rolling Eyes
avatar
Olympic1
Fanático
Fanático

Mensajes : 36
Fecha de inscripción : 28/09/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: "Artículo" sobre Ángel Espinosa

Mensaje por corsario el Jue 16 Mar 2017, 6:22 am

Gracias por el articulo. En cuanto a la redacción parece una tradución del inglés en muchos casos. Es vàlida la correción . Me gusta que se cuide y se haga hincapié en el buen uso del lenguaje si se trata de un artículo a publicar.
avatar
corsario
Campeón CMB Internacional
Campeón CMB Internacional

Mensajes : 2877
Fecha de inscripción : 06/10/2009

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.