1-Facts con Boxerfacts..."La Historia del Boxeo Amateur Cubano" [En Español and English]

Este Articulo fue publicado por la asociacion de Boxeo Francesa.

El debut del Boxeo Cubano en el campo Amateur

Introducion :

Si el primer idolo de boxeo Cubano surgio en 1972 con Teofilo Stevenson y si la primera medalla de oro olympica fue recivida en 1972, el boxeo cubano amateur estaba creciendo desde el principio de la revolucion y el arrivo de Fidel Castro, en 1959.



En este articulo, vamos a examinar el comienso del boxeo amateur Cubano y sus primeros resultados a nivel internacional. Estos resultados seran comparados con estos de USA. rival regional de cuba por naturaleza, ambos en deporte y politica.

1960 : Juegos Olympicos en Roma

El primer boxeador Cubano en participar en juegos Olympicos es Esteban Leiva Aguilera, nacido en 1941. Tenia 18 anos, su estatura era 169 cm y pesaba 60 kg. Peleo en los lightweights y perdio por puntos 0-5, antes O'Brien de Irlanda. Solamente habian 12 athletas Cubanos en esta Olympiada.

Esteban Aguilera Leiva fue solo para esos juegos, sin ningun companero de boxeo y habia entrenado con athletas de otras diciplinas.

Resultados por Equipo : USA son segundos, USSR cuartos y Cuba no es catalogada.

Boxeo Profesional :

La revolucion Cubana toma lugar 18 meses antes de las Olympiadas de Roma. El boxeo profesional todavia estaba permitido en esos tiempos. Nosotros vemos por ejemplo que el ultimo titulo nacional profesional de los middleweights fue otorgado en 1961.

El boxeo profesional, asi tambien como los deportes profesionales, fueron abolidos en Febrero del a~o 1962 por decreto nacional.

Mientras muchos boxeadores profesionales y coaches abandonaban la isla para pelear afuera(Jose Napoles y Sugar Ramos, por ejemplo), nuevos boxeadores reintegraron el contingente amateur, sin que pudieran hacerse profesionales despues, exepto por defectores.

El deportes seria entonces manejado por el Instituto Nacional de Deportes, Educacion Fisica y Recreación, El INDER.

1962 : Juegos de Central America y el Caribe en Kingston/Jamaica

Felix Betancourt, Moises Vives, Osvaldo River y Leonardo Alcolea ganan oro en sus divisiones y Roberto Caminero la medalla de plata. Un resultado significativo para el boxeo Cubano amateur.



Roberto Caminero (a la derecha)

1963 : Juegos Panamericanos en Sao Paulo/Brazil

Esta fue la primera participacion de la escuadra Cubana en un torneo Panamericano.

Roberto Caminero gana medalla de Oro en los lightweights. Leonardo Alcolea gana la plata en los middleweights.

Resultados por Equipo : Cuba termina Cuarto, despues de Brazil, USA y Argentina.

El arrivo de Alcides Sagarra :

A principios de 1964, Alcides Sagarra se convierte en el coach nacional. El es asistido por, entre otros, Andrei Chervonenko, un coach de la Antigua Union Sovietica. Esta cooperacion le trae a Cuba las tecnicas mas desarrolladas de esos tiempos.

Varias infrastructuras son colocadas en lugar para mejorar la capacida del athleta Cubano a llegar al mas alto nivel. Esta es la Escuela Superior del Perfeccionamiento Atletico (ESPA) a nivel nacional y la Escuela de Iniciacion Deportiva a nivel regional.

1964 : Juegos Olympicos en Tokyo

Fermin Espinosa, por los bantams, obtiene la primera victoria para la escuedra Cubana de boxeo en la historia de los juegos Olympicos, al superar al Australiano William Boot por RSC en el tercero. El Cubano no peleo su proxima pelea contra el Sur Koreano Cho Chung Kim, producto a una lecion en su mano. Espinosa tambien pelearia mas tarde en las Olympiadas de 1968.

Felix Betancourt, light-welter, tenia que ganarle al Tunesio Habit Galhia in cuartos de finales, para ganar una medalla, pero fue herido en el primer round y tuvo que abandonar el combate.(tko1).

Roberto Caminero, en los feathers, Bienvenido Hita, en los lights, Virgilio Jimenez, en los welters, Rafael Carbonell, en los flyweights, perdieron antes de las cemifinales. Carbonell tambien peleo en los Juegos Olympicos del 1968 y 1972.

Rafael Carbonell Contra Sean McCafferty



Rafael Carbonell (lsquierda) frente a Sean McCafferty de Irlanda

Resultados por Equipo : USSR es primero y USA cuarto. No hubo ninguna confrontacion directa entre peleadores Cubanos y los de la USSR y los de USA.

Cuba, en 9 peleas, gano 3 y perdio 6, para un 33 % de Victoria en competencia Olympica.

1965 : Polonia y Cuba

Polonia gano 4 peleas y Cuba 6 encuentros en su primer tope. Polonia gana 6 peleas, incluyendo 3 Walk-over y Cuba 4 peleas en el segundo enfrentamiento.

1966 : Juegos Centro Americanos y del Caribe en Puerto Rico.

Andres Molina Casanola, Marinco, Fermin Espinoza, Calcedo y heavyweight Jose Luis Cabrera ganan las medallas de oro en sus categorias. Roberto Caminero gana la medalla de plata.

1967 : Juegos Panamericanos en Winnipeg/Canada:

Enrique Regueiferos gana la medalla de oro en los lightweights, tambien Andres Molina obtiene el mismo resultado en los welters.

Rolando Garbey gana medalla de oro, en los light-middleweights, antes Victor Galindez de Argentina, quien mas tarde se convertiria en Campeon Mundial como profesional en la division de light-heavyweights.

Jose Cabrera, heavyweight, gana medalla de plata, perdiendo en la final contra Forest Ward de USA.

Fermin Espinosa gana la medalla de plata en los bantams, y Joaquim Delis el bronze para la division de los middleweight.

Resultado por equipo : A pesar de ser su segunda participacion en unos Juegos Panamericanos para una escuadra cubana de Boxeo, Cuba termina primero en estos juegos Panamericanos. Cuba termina primero en el torneo de Boxeo, por delante de USA. En su directa confrontacion, Cuba gano dos peleas y perdio dos batallas. Esto demostro el progreso del boxeo Cubano, al enfrentar a sus rivales americanos.

1968 : Cuba contra Bulgaria y Cuba contra Alemania Oriental :

Cuba gana 8 peleas y pierde dos, contra Bulgaria. Cuba gana 8 peleas y pierde 3, contra Alemania Oriental.

1968 : Juegos Olympicos en Mexico

Enrique Regueiferos Blanco, en los light-welters, gana la medalla de plata para Cuba. Enrique perdio en la final contra Kulej de Polonia por puntuacion de 3-2. Regueiferos es un southpaw y mas tarde tambien pelearia en los Juegos Olympicos de 1972.

Rolando Garbey pelea en los light-middleweights (- 71kg) y pierde en la final contra Boris Lagutin de USSR, por puntos (0-5). Gano medalla de plata y mas tarde pelearia tambien en las Olympiadas de 1972 y 1976. Un video de una pelea: http://fr.youtube.com/watch?v=k9qxjkS9p5w



Rolando Garbey (a la izquierda) mostrando una hermosa guardia.

Entre otros boxeadores, Rafael Carbonell/Cuba light-flyweight, Roberto Caminero, lightweight, Andres Molina, welter, Fermin Espinosa, bantam, and Orlando Martinez en -54 kg, perdieron antes de semifinales.

Molina mas tarde participo en las Olympiadas de 1972, mientras que Martinez en las de 1972 y 1976.

Carrillo Nancio Quesada, heavyweight de 2 metros y 85 kg, con 18 a~os de edad, perdio contra Bernd Anders de Alemania Oriental, por RSC en el primer round. Teofilo Stevenson tambien le gano a Carrillo mas tarde en 1970, por KO.

Resultado por Equipo : USSR es primero, Estados Unidos segundo y Cuba octavo. En directa confrontacion contra USSR, Cuba gana una pelea y pierde dos. Con USA, Cuba gana dos peleas y pierde una.

Cuba, en 22 peleas, ha ganado 11 y perdido 11 tambien, para un 50% porciento de victoria en competencia Olympica.

1970 : 11th Juegos Centro Americanos y del Caribe en Panama

Oduardo Francisco, Enrique Regueiferos, Rolando Garbey, Luis Valier y heavyweight Jose Luis Cabrera ganan medalla de oro en sus divisiones. Marcos Santana y Marcelino Buider ganan las medallas de platas.

1970 : Primer Campeonato de Juegos Centro Americanos y Caribe~os en la Havana

Cuba gana nueve medallas de oro (incluyendo Carbonell, Regueiferos y Betancourt) y una medalla de plata. Teofilo Stevenson derrota a Earl McClear de Bermudas en las finales.

1971 : Juegos Panamericanos en Cali/Colombia


Rafael Carbonnell gana el oro en los light-flyweights, Enrique Regueiferos en los light-welters, Rolando Garbey en los light-middleweights y Emilio Correa en los welters. Emilio Correa tambien participo mas tarde en los juegos Olympicos de 1972 y 1976.


Enrique Regueiferos (a la derecha)

Douglas Rodriguez gana el bronze en los flyweights y tambien participo en los Juegos Olympicos de 1972.

Manuel Torre gana el bronze en los feathers, como tambien Teofilo Stevenson, quien perdio en semifinales antes Duane Bobick de USA.

Resultados por Equipo : Cuba es el mejor equipo, por delante de Mexico y de USA. Lamentablemente no tenemos los resultados de las confrontaciones directas entre USA y Cuba.

Conclusiones :

En los Juegos Olympicos de Munich en el a~o 1972, Cuba se convertiria en la nacion mas poderosa del mundo en el boxeo amateur. Les tomo cerca de 10 a~os despues de la revolucion Cubana para alcanzar esto con una nueva generacion de boxeadores.

Desde entonces, Cuba se mantiene el mejor equipo de boxeo amateur en el mundo, manteniendo los mismos campeones para algunas Olympiadas y teniendo una cantera de jovenes prospectos.






Cuban amateur boxing debut

Introduction :

If the first Cuban boxing idol has emerged in 1972 with Teofilo Stevenson and if the first Olympic gold medal is received in 1972, the Cuban amateur boxing has grown since the beginning of the revolution and the arrival of Fidel Castro, in 1959.



In this article, we will examine the beginnings of the Cuban amateur boxing and its initial results at the international level. These results will be compared to those of the USA, natural regional rival of Cuba, both in sport and in politic.

1960 : Olympic Games in Rome

The first Cuban boxer to participate at the Olympic Games is Esteban Leiva Aguilera, born in 1941. He's 18 years old, weighs 169 cm for 60 kg. He fights in the lightweights and loses on points 0-5, against O'Brien/Ireland. There were only 12 Cuban athletes at this Olympiad.

Esteban Aguilera Leiva has come alone to these games, without a partner and has trained with athletes from other disciplines.

Teams results : USA are second, USSR fourth and Cuba is not classified.

Professional boxing :

The Cuban revolution takes place 18 months before the Olympics in Rome. Professional boxing is still allowed at that time. We note for example that the last national professional middleweights title is awarded in 1961.

The pro boxing, as pro sports in general, is banned in February 1962 by a national decree.

While many professional boxers and coaches then left the island to fight abroad (Jose Napoles and Sugar Ramos, for example), new boxers reinforce the amateur contingent, without the danger to become professional thereafter, except defections.

Sport is therefore managed by the Instituto Nacional de Deportes, Educacion Fisica y Recreación, the INDER.

1962 : Central American and Caribbean Games in Kingston/Jamaica

Felix Betancourt, Moises Vives, Osvaldo River and Leonardo Alcolea win the gold medal in their weight division and Roberto Caminero the silver medal. This is a significant achievement for the Cuban amateur boxing.



Roberto Caminero
Roberto Caminero (right)

1963 : Pan American Games in Sao Paulo/Brazil

First participation of Cuba in the boxing tournament of the Pan Am Games.

Roberto Caminero wins the gold medal in the lightweights. Leonardo Alcolea wins the silver medal in the middleweights.

Teams results : Cuba finishes 4th, behind Brazil, USA and Argentina.

Arrival of Alcides Sagarra :

In early 1964, Alcides Sagarra becomes national coach. He is assisted by, among others, Andrei Chervonenko, a coach from USSR. This cooperation brings to Cuba the most developed training techniques of the time.

Various infrastructures are in place to improve the capacity of Cuban athletes to reach the highest level. This is the Escuela Superior del Perfeccionamiento Atletico (ESPA) at the national level and the Escuelas de Iniciacion Deportiva at the regional level.

1964 : Olympic Games in Tokyo

Fermin Espinosa, for the bantams, wins the first fight won by Cuba in the history of the Olympic Games, defeating the Australian William Boot by RSC in the 3rd. The Cuban will not fight against South Korean Cho Chung Kim, due to an hand injury (Walk-over). Espinosa will also fights in the 1968 OG.

Felix Betancourt, light-welter, must beat the Tunisian Habit Galhia in the quarter-finals, to get a medal, but he is wounded in the first round and must left (ko1).

Roberto Caminero, in the feathers, Bienvenido Hita, in the lights, Virgilio Jimenez, in the welters, Rafael Carbonell, in the flyweights, lose before the semi-finals. Carbonell will also fight at the 1968 and 1972 OG.

Rafael Carbonell vs Sean McCafferty



Rafael Carbonell (left) against Sean McCafferty Ireland

Teams results : USSR is first and USA fourth. There was no direct confrontation between Cuban boxers and those of the USSR and the USA.

Cuba, for 9 fights, has won 3 and has lost 6, a 33 % wins ratio.

1965 : Poland and Cuba

Poland wins 4 fights and Cuba 6 battles in the first match. Poland wins 6 fights, including 3 Walk-over and Cuba 4 battles in the second match.

1966 : Central American and Caribbean Games in Puerto Rico

Andres Molina Casanola, Marinco, Fermin Espinoza, Calcedo and heavyweight Jose Luis Cabrera win the gold medal in their categories. Roberto Caminero wins the silver medal.

1967 : Pan American Games in Winnipeg/Canada

Enrique Regueiferos wins the gold medal for the lightweights, as Andres Molina for the welters.

Rolando Garbey wins the gold medal, in the light-middleweights, in front of Victor Galindez/Argentina, who will become world champion in the pro light-heavyweights.

Jose Cabrera, heavyweight, wins the silver medal, losing in the finals in front of Forest Ward/USA.

Fermin Espinosa wins the silver medal in the bantams, and Joaquim Delis the bronze for the middleweight division.

Teams results : For its second participation at the Pan Am Games, Cuba finishes 1st in the boxing tournament, ahead of the USA. In direct confrontation with the USA, Cuba wins two fights and lost two battles. This demonstrates the progress of the Cuban boxing, facing its American rival.

1968 : Cuba - Bulgaria and Cuba - East Germany

Cuba wins 8 fights and loses 2 battles, facing Bulgaria. Cuba wins 8 fights and loses 3 battles, facing East Germany.

1968 : Olympic Games in Mexico

Enrique Regueiferos Blanco, in the light-welters, wins the first silver medal for Cuba. He loses in the finals against Kulej/Poland by 3-2. Regueiferos is a southpaw and will also fight at the 1972 Olympic Games.

Rolando Garbey fights in the light-middleweights (- 71kg) and loses in the finals against Boris Lagutin/USSR, on points by 0-5. He wins the silver medal and will also fight at the 1972 and 1976 OG. A video of his fight : http://fr.youtube.com/watch?v=k9qxjkS9p5w



Rolando Garbey
Rolando Garbey (left) with a beautiful guard

Among the others boxers, Rafael Carbonell/Cuba light-flyweight, Roberto Caminero, lightweight, Andres Molina, welter, Fermin Espinosa, bantam, and Orlando Martinez in -54 kg, lose before the semi-finals.

Molina will participate at the 1972 OG, and Martinez at the 1972 and 1976 OG.

Carrillo Nancio Quesada, heavyweight of 2 meters and 85 kg, 18 years old, loses against Bernd Anders/East Germany, by RSC in the 1st round. Teofilo Stevenson will beat Carrillo in 1970, by ko.

Teams results : USSR is first, United States second and Cuba eighth. In direct confrontation with the USSR, Cuba wins one fight and loses two battles. With the USA, Cuba wins two fights and loses one battle.

Cuba, for 22 fights, has won 11 and lost 11 also, a 50 % wins ratio.

1970 : 11th Central American and Caribbean Games in Panama

Oduardo Francisco, Enrique Regueiferos, Rolando Garbey, Luis Valier and heavyweight Jose Luis Cabrera win the gold medal in their division. Marcos Santana and Marcelino Buider win the silver medals.

1970 : 1st Central American and Caribbean Championships in Havana

Cuba win nine gold medals (including Carbonell, Regueiferos and Betancourt) and one silver medal. Teofilo Stevenson beats Earl McClear/Bermuda in the finals.

1971 : Pan American Games in Cali/Columbia

Rafael Carbonnell wins the gold in the light-flyweights, Enrique Regueiferos in the light-welters, Rolando Garbey in the light-middleweights and Emilio Correa in the welters. Emilio Correa will participate at the 1972 and 1976 OG.


Enrique Reguieferos
Enrique Regueiferos (right)

Douglas Rodriguez wins the bronze medal in the flyweights and will participate at the 1972 OG.

Manuel Torre wins the bronze in the feathers, as Teofilo Stevenson, who loses his semi-final against Duane Bobick/USA and wins the bronze medal.

Teams results : Cuba is the first team, ahead of Mexico and the USA. We do not have the results of direct confrontation between Cuba and the USA.

Conclusions :

At the 1972 Olympic Games in Munich, Cuba will become the most powerful amateur boxing nation of the world. It took nearly 10 years after the Cuban revolution to catch up with a new generation of boxers.

Since then, Cuba remains the best team in the amateur boxing world, keeping the same champions for some Olympics and having a pool of young prospects.

A ver, una queja.esta pagina se llama, "Lo mejor del boxeo en español", entonces ¿no? .... Porque ponen comentarios en castellano! Vamos muchachos, un Ponerse las pilas que yo no entiendo carajo.Apesar de Leonel( ),tomenlo coo una critica contructiva si?saludos

eldiariero escribió:A ver, una queja.esta pagina se llama, "Lo mejor del boxeo en español", entonces ¿no? .... Porque ponen comentarios en castellano! Vamos muchachos, un Ponerse las pilas que yo no entiendo carajo.Apesar de Leonel( ),tomenlo coo una critica contructiva si?saludos

donde dice"castellano" debio decir"ingles"ok?

eldiariero escribió:

eldiariero escribió:A ver, una queja.esta pagina se llama, "Lo mejor del boxeo en español", entonces ¿no? .... Porque ponen comentarios en castellano! Vamos muchachos, un Ponerse las pilas que yo no entiendo carajo.Apesar de Leonel( ),tomenlo coo una critica contructiva si?saludos

donde dice"castellano" debio decir"ingles"ok?

jajaja Diariero te acababa de dejar un comentario sobre esto en el tema de "Preguntas y debates de Papodavis" ...Si Leonel no lo traduce con el traductor de Google. Yo te lo tradusco mas tarde, es que esta un poco largo...Saludos amigo.

SIIIII! Canse los Corro de atras jajajajaja pero bueno ya me!! JAJAJA.de noche otra vez entro y lo leo si? gracias :TwoThumbsUp:

eldiariero escribió:SIIIII! Canse los Corro de atras jajajajaja pero bueno ya me!! JAJAJA.de noche otra vez entro y lo leo si? gracias :TwoThumbsUp:

Vale!!! Te prometo que para la noche estara traducido.

Boxer vos sabes que hay un traductor instalado en mi PC.Y cada vez que se activa como ahora, me cambia todo, mira las FRACES de arriba ajaaja parece qwue estubiese borracho.

eldiariero escribió:Boxer vos sabes que hay un traductor instalado en mi PC.Y cada vez que se activa como ahora, me cambia todo, mira las FRACES de arriba ajaaja parece qwue estubiese borracho.

Ya esta traducido para los panelistas que no entiendan bien ingles...Saludos

Excelente articulo! Metiste duro con la traduccion!

El Ciclón escribió:Excelente articulo! Metiste duro con la traduccion!

En Uruguay se dice"buena cavallo"!!!!gracias

Bueno,si me permiten,saco una conclucion,con tanto material de archivo que poco informaron los amigos franceses.Llego al año 71,72 y se ve que se le termino el papel.No puede terminar un informe de esa manera!!!!Que atorrantes!!! saludos

jajaja Amigo lo que pasa es que el articulo es sobre el Debut del Boxeo amateur cubano. Parece que los Franceses quieren entrarle al boxeo amateur de a lleno y empesaron a hacer un estudio para ver como los Cubanos se hicieron los mejores...Saludos

Un detalle al margen,vistes que en la pelea de Haye vs Vaduliev el arbitro era cubano?

No amigo todavia no he podido difrutar la pelea. Dijeron que el arbitro era Cubano?

Si,creo que Luis Pavon se llama,y mi amigo,si no lo tomas a mal,te doy un consejo.No la veas!!!!es mejor que escribas poesia!!!! jajajajajaaj

eldiariero escribió:Si,creo que Luis Pavon se llama,y mi amigo,si no lo tomas a mal,te doy un consejo.No la veas!!!!es mejor que escribas poesia!!!! jajajajajaaj

jajajaja gracias por el consejo.

muy buen articulo, gracias. Diariero, sorry pero no eh tenido mucho tiempo, el k traducio le kedo tocao, yo la huvise puesto en google pa k la tradujera y los dejaba usar la imaginacion despues jeje

Esta es la pagina de traduccion de Google. solamente pones el texto ahi y le das traducir, cualkiera lo hace:

http://translate.google.com/translate_t#