Chisora suspendido de por vida

'Chisora not a fit and proper person to hold a licence' - BBBoC statement

Dereck Chisora has had his licence withdrawn on an indefinite basis by the British Boxing Board of Control.

The sport's governing body convened today at the headquarters in Cardiff to rule on Chisora's actions over the weekend of his unsuccessful challenge to Vitali Klitschko for his WBC heavyweight title.

Chisora's antics included slapping Klitschko at the weigh in, spitting water in the face of Wladimir Klitschko and then, worst of all, brawling with former WBA heavyweight champion David Haye at the post-fight press conference.

Robert Smith, General Secretary of the BBBoC, said, "The British Boxing Board of Control deplore what occurred at the weigh-in, in the ring before the contest commenced and at the post contest Press Conference in respect of the World Heavyweight Championship contest between Vitali Klitschko and Dereck Chisora.

"Such behaviour brought the Sport of Boxing, the British Boxing Board of Control and all licence holders into disrepute. Dereck Chisora, on his own admission, did not behave in a manner consistent with that of a Professional Boxer and let down, not only himself and his family, but, also, all those licence holders who behave in a professional manner.

"The Stewards of the British Boxing Board of Control want to make it absolutely clear that such behaviour by any licence holder will not be tolerated. Accordingly, they have decided that Dereck Chisora is not a fit and proper person to hold a British Boxing Board of Control Boxers Licence and his licence has been withdrawn with immediate effect.

"With regard to David Haye, he is not a licence holder of the British Boxing Board of Control who consequently have no jurisdiction over him. However, if he should apply for a licence with the British Boxing Board of Control the part he played in the disgraceful scenes that occurred in the post contest Press Conference will be considered and taken into account by the Stewards before any decision is made."

Chisora's promoter Frank Warren, who accompanied Chisora to the hearing along with Jonathan Crystal QC, said, "His licence got withdrawn and what will happen now is we'll consider whether to appeal the decision."
------------------------------------------------------------------
Traductor de Google

'Chisora ​​no es una persona apta y adecuada para tener una licencia "- declaración de BBBoC

Dereck Chisora ​​ha tenido su licencia retirada por tiempo indefinido por la Junta Británica de Control de Boxeo.

El órgano rector del deporte se reunieron hoy en la sede en Cardiff para pronunciarse sobre las acciones de Chisora ​​el fin de semana de su desafío sin éxito ante Vitali Klitschko por su título de peso pesado del CMB.

Las travesuras incluyeron Klitschko Chisora ​​bofetadas en el pesaje, escupiendo agua en la cara de Wladimir Klitschko y luego, lo peor de todo, peleas con el ex campeón de peso pesado AMB, David Haye en la rueda de prensa posterior a la pelea.

Robert Smith, Secretario General de la BBBoC, dijo: "La Junta Británica de Control de Boxeo lamentan lo ocurrido en el pesaje, en el ring antes de la competencia comenzó y entre en la conferencia de prensa posterior concurso en relación con el concurso de World Heavyweight Championship Vitali Klitschko y Dereck Chisora.

"Tal comportamiento llevó el deporte del boxeo, la Junta Británica de Control de Boxeo y todos los titulares de licencias en el descrédito. Dereck Chisora, en su propia admisión, no se comportan de una manera consistente con la de un boxeador profesional y decepción, no sólo a sí mismo y su familia, pero, también, todos los titulares de las licencias que se comportan de una manera profesional.

"Los comisarios de la Junta Británica de Control de Boxeo quiere dejar absolutamente claro que tal comportamiento por cualquier titular de la licencia no será tolerado. En consecuencia, han decidido que Dereck Chisora ​​no es una persona apta y adecuada para celebrar un Consejo Británico de Boxeo Control de Licencia de boxeadores y su licencia ha sido revocada con efecto inmediato.

"Con respecto a David Haye, que no es titular de un permiso de la Junta Británica de Control de Boxeo que por lo tanto no tienen jurisdicción sobre él. Sin embargo, si se debe solicitar una licencia con la Junta Británica de Control de Boxeo el papel que desempeñó en el vergonzosas escenas que tuvieron lugar en la Conferencia de Prensa después del concurso serán consideradas y tenidas en cuenta por los comisarios antes de tomar cualquier decisión. "

Promotor de Chisora, Frank Warren, quien acompañó a Chisora ​​a la audiencia junto con Jonathan Crystal QC, dijo: "Su licencia he retirado y lo que va a pasar ahora es que vamos a considerar la posibilidad de apelar la decisión."

Link: http://news.boxrec.com/news/2012/chisora-not-fit-and-proper-person-hold-licence-bbboc-statement

Pero pueden pelear en cualquier otro lado, no tienen que pelear en Inglaterra.

leonel escribió:Pero pueden pelear en cualquier otro lado, no tienen que pelear en Inglaterra.

Sin licencia en Gran Bretaña no podrá pelear a menos que consiga en otro país y tenga que viajar allá y sacár salida médica cada vez que quiera pelear.

Además si está suspendido tampoco podrá pelear en todos los paises británicos. Actualmente el mercado europeo de los pesados está en Alemania e Inglaterra.