Jermain Taylor arrestado por participar en un tiroteo

por **ChicagoWhiteSox** Miér 27 Ago 2014, 1:12 pm

Former undisputed middleweight champion Jermain Taylor was arrested on Tuesday evening at his Pulaski County home in Arkansas on charges of aggravated assault and first degree battery after a shooting that injured his cousin, according to Arkansas online.

The shooting occurred at about 6 p.m. at Taylor’s home near Maumelle, Ark., according to the report. Taylor’s cousin, whose name has not been released, was found at a nearby Dollar General store, where he and another man reportedly drove after the shots were fired, according to the report.

“Mr. Taylor’s cousin and another individual came to his residence and there was some sort of altercation,” said Lt. Carl Minden of the Pulaski County sheriff’s office, according to ESPN.com.

“At some point Mr. Taylor retrieved a hand gun and fired several rounds. His cousin was struck multiple times. The cousin is alive and in serious condition at an area hospital. He has pretty serious injuries. The other person was not struck, but Mr. Taylor had fired several rounds and missed.”

The cousin was hospitalized and in serious condition, although the cousin’s friend was not injured, according to the Associated Press.

The two men drove away from the home and were found at the nearby store after a woman believed to be Taylor’s wife called 911 shortly before 6 p.m. to report an intruder and a shooting at the home, according to the AP. The names of the cousin and the other man were not released.

Taylor, 36, was being held in the Pulaski County jail without bond early Wednesday, and is due in Pulaski County District Court for a hearing in the case, according to Minden.

Taylor is scheduled to challenge IBF middleweight titleholder Sam Soliman on Oct. 8 at Beau Rivage Resort & Casino in Biloxi, Miss.
-------------------------------------------------------
Traductor de Google

El ex campeón indiscutido de peso mediano Jermain Taylor fue detenido el martes por la noche en su casa del condado de Pulaski en Arkansas por cargos de asalto agravado y primer grado de la batería después de un tiroteo que hirió a su primo, de acuerdo a Arkansas en línea.

El tiroteo se produjo alrededor de las 6 de la tarde en la casa de Taylor cerca de Little Rock, Ark., Según el informe. El primo de Taylor, cuyo nombre no ha sido puesto en libertad, fue encontrado en una tienda que tiene de cerca Dólar, donde él y otro hombre informa, condujo después de los disparos fueron hechos, según el informe.

"Sr. El primo de Taylor y otro individuo llegaron a su residencia y había algún tipo de altercado ", dijo el teniente Carl Minden de la oficina del alguacil del condado de Pulaski, de acuerdo con ESPN.com.

"En algún momento el señor Taylor sacó un arma de la mano y disparó varias rondas. Su primo fue golpeado varias veces. La prima está viva y en estado grave en un hospital del área. Él tiene lesiones muy graves. La otra persona no fue golpeado, pero el Sr. Taylor había disparado varias rondas y se perdió. "

El primo fue hospitalizado y en estado grave, aunque el amigo del primo no resultó herido, según la Associated Press.

Los dos hombres se alejaron de la casa y se encontraron en la tienda cercana a una mujer cree que es la esposa de Taylor llamó al 911 poco antes de las 6 pm a reportar un intruso y un tiroteo en la casa, según la AP. Los nombres de la prima y el otro hombre no fueron puestos en libertad.

Taylor, de 36 años, fue detenido en la cárcel del condado de Pulaski sin fianza la madrugada del miércoles, y se debe, en Tribunal de Distrito del Condado de Pulaski para una audiencia en el caso, de acuerdo a Minden.

Taylor está programado para desafiar la FIB peso mediano campeón Sam Soliman el 8 de octubre en el Beau Rivage Resort & Casino en Biloxi, Mississippi.

Link: http://ringtv.craveonline.com/news/353803-jermain-taylor-arrested-after-shooting-at-his-home