Ruslan Chagaev se retira de su pelea

Unterfoehring, November 30th 2012. Just a few weeks ago, Firat Arslan fought the fight of his life against WBO cruiserweight champion Marco Huck. Only the judges prevented that Arslan became a two-time world champion when he lost a disputed decision against Huck on November 3rd. But, instead of resting and mourning after the controversial defeat, Firat Arslan will be back in the ring on Saturday, December 1st 2012 at the “ran Boxen: Die Super Fight Night – powered by Felix Sturm” boxing event in Dusseldorf, Germany. He took the fight only on a two-day notice.

“He agreed to fight immediately after Ruslan Chagaev pulled out of his fight”, promoter Felix Sturm said. “I have an enormous amount of respect for Firat Arslan. He is a true warrior.” The 42-years old former champion is happy to showcase his skill, despite the short break: “It’s a great opportunity to be back in the ring just weeks after the Huck bout. I’m excited and ready for Saturday.” Arslan will face Alex Mogylewski, 27, from Aachen, Germany.

The main event of “ran Boxen: Die Super Fight Night – powered by Felix Sturm” will feature Susi Kentikian’s conquest to become world champion again. The “Killer Queen” will try to win the vacant WBA title at Flyweight against American Carina Moreno – live on SAT.1. The “Killer Queen” held three championship belts until last May, when she lost a disputed decision.

“This is all or nothing for me”, the 25-years old Kentikian, who is fighting out of the Sturm Box-Promotion stable since October 2012, said. “I will prove how strong I am and will do everything to win my titles back, one by one. I’m as motivated as they come and I guarantee a clear outcome.”

The event will be broadcasted live by SAT.1, starting at 11PM/CET, and on ran.de, starting at 8PM/CET.
--------------------------------------------------------------------------------------
Traductor de Google

Unterfoehring, 30 de noviembre de 2012. A sólo un par de semanas atrás, Firat Arslan peleado la batalla de su vida contra la OMB campeón crucero Marco Huck. Sólo los jueces impidieron que Arslan se convirtió en un campeón mundial en dos ocasiones, cuando perdió una decisión contra Huck disputado el 3 de noviembre. Pero, en lugar de descansar y de luto tras la derrota controversial, Firat Arslan estará de regreso en el ring el Sábado, 01 de diciembre 2012 en el "ran Boxen: Die Fight Night Super - alimentado por Felix Sturm" evento de boxeo en Dusseldorf, Alemania. Tomó la única pelea en un aviso de dos días.

"Estuvo de acuerdo en luchar inmediatamente después de Ruslan Chagaev se retiró de su pelea", dijo el promotor Felix Sturm. "Tengo un gran respeto por Firat Arslan. Él es un verdadero guerrero "El 42-años de edad ex campeón está feliz de mostrar su habilidad, a pesar de la breve pausa:". Es una gran oportunidad para estar de vuelta en el ring sólo unas semanas después de la pelea Huck. Estoy emocionado y listo para el sábado. "Arslan se enfrentará a Alex Mogylewski, de 27 años de Aachen, Alemania.

El evento principal de "corrió Boxen: Die Super Night Fight - powered by Felix Sturm", contará con la conquista Susi Kentikian para convertirse en campeón del mundo otra vez. El "Killer Queen" intentará ganar el título vacante de la AMB en peso mosca ante el estadounidense Carina Moreno - vivir en SAT.1. El "Killer Queen", celebró tres cinturones de campeonato hasta el pasado mes de mayo, cuando perdió una decisión controvertida.

"Esto es todo o nada para mí", de los años 25 de antigüedad Kentikian, quien está peleando desde el Sturm Box-Promotion estable desde octubre de 2012, dijo. "Voy a demostrar lo fuerte que soy y lo hará todo para ganar mis dos títulos, uno por uno. Estoy tan motivado como vienen y te garantizo un resultado claro ".

El evento será transmitido en vivo por SAT.1, a partir de 11PM/CET, y en ran.de, a partir de 8PM/CET.

Link: http://www.boxingscene.com/firat-arslan-replaces-ruslan-chagaev-who-withdraws--59907