Ward requiere cirugia y se suspende combate con Pavlik

By Bill Phanco:

WBA/WBC super middleweight champion Andre Ward (26-0, 14 KO’s) will reportedly require shoulder surgery on his right shoulder to fix a problem that occurred in late November while sparring to get ready for his fight with Kelly Pavlik.

It was originally thought that Ward’s injured shoulder would heal with rest, but unfortunately it’s not healing the way they thought it would and he’ll need surgery. Ward’s scheduled fight with Pavlik on February 23rd has been cancelled, and Pavlik’s manager Cameron Dunkin is reportedly looking in another direction. Steve Kim is reporting that Pavlik could face former IBF super middleweight champion Lucian Bute in March, although nothing was said about that from ESPN.

Pavlik should consider this a good thing that his fight with Ward is off, because he really didn’t have much of a chance to win the fight. It would have been bad for him unless he were to come up with a knockout to somehow negate Ward’s superior skills.

The shoulder injury has got to be frustrating for Ward, because he wanted to beat Pavlik in impressive fashion and then to face the winner of the Carl Froch vs. Mikkel Kessler fight next year. Ward can still fight the winner of that fight, but it might have to wait until late 2013.

Injuries that require shoulder surgery often take a lot of rehabilitation before the shoulder is back to full strength. He could be out for a while. What Ward doesn’t need is to come back too quickly and end up re-injuring it and needing more surgery to fix the problem.

According to ESPN, Ward had an MRI done on his injured shoulder and there weren’t any tears, and no tears to his rotator cuff. However, there is a lot of swelling and the shoulder isn’t improving.
--------------------------------------------------------------------------------------
Traductor de Google

Por Bill Phanco:

AMB / CMB peso súper campeón de peso mediano Andre Ward (26-0, 14 nocáuts), según se informa requerirá una cirugía de hombro en el hombro derecho para solucionar un problema que se produjo a finales de noviembre, mientras combate a prepararse para su pelea con Kelly Pavlik.

Originalmente se pensó que el hombro lesionado Ward se curaría con descanso, pero por desgracia no está curando la forma en que pensaba que lo haría y que va a necesitar cirugía. Pelea programada Ward con Pavlik el 23 de febrero ha sido cancelada, y el manager de Pavlik, Cameron Dunkin, se informa, mirando en otra dirección. Steve Kim informa que Pavlik podría enfrentar al ex campeón de la FIB peso súper mediano Lucian Bute en marzo, aunque no se dijo nada acerca de que a partir de ESPN.

Pavlik debe considerar esto una buena cosa que su pelea con Ward está apagado, porque realmente no tenía muchas posibilidades de ganar la pelea. Hubiera sido malo para él a menos que él fuera a salir con un golpe de gracia para negar alguna manera las habilidades superiores de Ward.

La lesión en el hombro tiene que ser frustrante para Ward, porque quería vencer a Pavlik de manera impresionante y luego enfrentará al ganador del Carl Froch vs Mikkel Kessler luchar el próximo año. Ward, todavía puede pelear con el ganador de esa pelea, pero es posible que tenga que esperar hasta finales de 2013.

Las lesiones que requieran cirugía de hombro a menudo toman mucho antes de la rehabilitación del hombro ha vuelto a la fuerza. Él podría estar fuera por un tiempo. Lo que Ward no necesita es regresar demasiado rápido y terminan vuelve a lesionar y necesitar otra cirugía para corregir el problema.

Según ESPN, Ward tuvo una resonancia magnética en su hombro lesionado y no había ninguna lágrima, ni lágrimas a su manguito rotador. Sin embargo, hay una gran cantidad de hinchazón y el hombro no está mejorando.

Link: http://www.eastsideboxing.com/2012/andre-ward-will-need-shoulder-surgery-fight-with-kelly-pavlik-off/#more-6942