Floyd se disculpa con el Golden Boy

ESPNDeportes.com

LAS VEGAS -- Floyd Mayweather Jr. ofreció una disculpa después de escribir un mensaje a través de las redes sociales donde aparentemente había ridiculizado a Óscar De la Hoya porque había ingresado a una clínica contra las adicciones.

De La Hoya dio a conocer la semana pasada que se perdería la pelea entre Mayweather y Saúl 'Canelo' Álvarez por su ingreso a una clínica para rehabilitarse contra las adicciones. La mega pelea fue precisamente un evento de Golden Boy Promotions.

El diario Los Angeles Times dio a conocer una foto de Óscar De la Hoya que Mayweather subió a su cuenta en Instagram, titulada "MIENTRAS TANTO EN REHABILITACIÓN" y un texto que decía: "OSCAR: Le di al Canelo la copia equivocada. Yo estaba arriba".

"Es desafortunado que una fotografía estúpida fuera posteada en mi cuenta de Instagram la mañana de hoy, que no fue subida con mi autorización", señaló Maywetaher a través de un comunicado en su página oficial donde se incluyó su cuenta de Instagram.

"Fue claramente posteada durante la semana de mi pelea y de nueva cuenta durante la conferencia de prensa después de la pelea. Apoyo completamente a Oscar De la Hoya y su familia durante este momento complicado de su vida. Estoy con él de manera incondicional y no quisiera faltarle al respeto a él o cualquier otra persona que tenga problemas con las adicciones".
"Ofrezco una disculpa a Óscar y su familia por este mensaje. Le deseo el bien y estoy seguro que también ganara esta pelea. Una disculpa además a todos mis seguidores por este mensaje ridí****. No tengo mala voluntad hacia nadie".

Mayweather derrotó a Álvarez por decisión mayoritaria el sábado para dejar su récord en 45-0.

Esto no es nada nuevo de Mayweather. estuvo bien que pidio disculpas pero no creo que en realidad se sienta arrepentido. Mayweather es un racista comprobado y esta no es la primera ves que se le suelta la lengua. aqui un video racista contra Manny Pacquiao

Quienes son los brutos reanormales que trabajan por ESPNDeportes? Que credibilidad se le puede dar a gente que no saben ni hacer una simple traduccion...

"OSCAR: Le di al Canelo la copia equivocada. Yo estaba arriba".     

Por lo menos me mee de la risa

Está bien que hagan las traducciones a través de google, pero al menos modifiquen ciertos detalles para que el texto tenga sentido.

"High" significa arriba, es correcto, pero en el contexto de la foto quiere decir más bien "drogado".

Acabo de darme cuenta de que en realidad el artí**** fue escrito en Espndeportes. Disculpen. Y que desastre , increíble que Espn no puedan realizar una buena traducción.

el que hizo la traduccion se la comio "High=Arriba"  

High --> Arriba, & Blueprint --> Copia...  

Es que sin esta traduccion tan sencilla, el articulo como tal no tiene ningun sentido, ya que el articulo es sobre la dicha foto.. ESPN Deportes --> Amateurs