Barthelemy-Méndez cambiada a No Decision, Méndez recupera la faja

By Jake Donovan


Nearly a month after losing his title via controversial knockout loss, Argenis Mendez has regained his championship status.

The legal process took longer than expected to run its course, but the Minnesota Combative Sports Commission has overturned the official verdict of his January 3 bout with Rances Barthelemy, declaring the fight a No-Decision. it was announced Thursday afternoon.

The original ruling in the ring was a 2 nd round knockout for Barthelemy, who for the past four weeks has paraded as a 130 lb. titlist. The feat came during the 2014 season premiere of ESPN2 Friday Night Fights, which aired live from the Target Center in Minneapolis, Minnesota.

However, the fight-ending sequence occurred after the bell had sounded to end round two. Barthelemy was in control, including a scored knockdown late in the 2 nd round. The unbeaten Cuban once again had Mendez in trouble, ultimately knocking him out with a three-punch combination.  

Unfortunately for Barthelemy, only one of the three blows came before the bell. The challenger failed to hear the bell to end the round, compounded by the fact that referee Pete Podgorski was out of position and failed to take control of the action in the ring. Mendez was drilled with two more shots to put him down and out.

The filing of the appeal – which came from attorney Patrick English, hired on retainer by Mendez and his manager, Jose Nuñez - was based on the following areas, all in accordance with the Unified Rules of the Association of Boxing Commissions (ABC) http://www.abcboxing.com/unified_boxing_rules.html :

B. Accidental fouls.


1.  If an accidental foul causes an injury severe enough for the referee to stop the bout immediately, the bout will result in a NO DECISION if stopped before four (4) completed rounds. Four (4) rounds are complete when the bell rings signifying the end of the fourth round.  

Referee Rules and Guidelines


A blow that strikes a boxer after the sounding of the bell is deemed to be a foul that the referee will determine if it was accidental or intentional.  

The fight was reviewed by the  executive director of  Minnesota Office of Combative Sports, beginning with the official appeal from the Mendez camp on January 9. Minnesota commission policy calls for a three-step process for all appeals, the first beginning with an independent review from the executive director.

Had the executive director failed to find enough evidence from his own study to overturn the verdict, the case would have then been handed over to an appointed Grievance Committee. Had that not resulted in a change of the official outcome, it would have gone to the commission for a full hearing.  

Matters were ultimately resolved with the first step of the process. The official ruling came nearly two weeks after the originally proposed deadline of 10 days upon receipt of the appeal, due to follow up responses and rebuttals from both camps, with the matter fully under review as of January 21.


In its report, the commission stated that the "ruling that Mr. Mendez had been legally knocked out was inadvertent through what can only be considered human error. Referee Podgorski acknowledges that he was getting into position, but the bell sounded while he was circling so his decision was based upon what he could hear and see at the time."

The decision made by the commission's office was based on the official appeal, testimony from both camps and the ring official. Ultimately, it was what the commission saw with its own eyes upon further review that brought forth closure to this matter.

"The video replay presented by both parties as evidence clearly shows the knockout punch was after the bell had sounded," the report reads. "No evidence was presented that Mr. Barthelemy intentionally through foul punches. The punches were an accidental foul which caused the knockout that ended the fight.

"The law requires that the Commissioner overrule the referee and enforce the plain language of the rules. For the purposes of the State of Minnesota, the boxing contest between Mr. Mendez and Mr. Barthelemy is a No-Decision

“We were always confident in the legal process,” insists Azim Spicer, COO of Iron Mike Productions. “Our case was heard, and the commission saw the facts for what they were. Rances Barthelemy fought a heck of a fight, but his victory came in a manner in which extends beyond the rules of competition.  

“There’s no telling what could’ve happened if Argenis was given up to five minutes to recover from the foul. The good news is, we can perhaps find out in the future.”

Regardless of the outcome, the plan for Mendez and his handlers was to pursue a rematch. The International Boxing Federation (IBF) ruled from the beginning that there were sufficient grounds to demand a return bout. When such fight is ordered, it will come with Mendez still as the defending 130 lb. titlist.

“Argenis worked hard to win that title for it to be taken away,” Nuñez states of the ordeal. “I’m grateful for the support the IBF has always shown ‘Genis, and they didn’t hesitate to speak on the issue the moment it was clear that the fight should have ended in a no-contest.

“I understand why the Minnesota Office of Combative Sports had to take their team before reaching a verdict. I thank them for being thorough in their handling of the case, allowing them to reach what was honestly the only fair conclusion from what took place.”

Mendez’ title winning performance came last March in a rematch with Juan Carlos Salgado. The win came 18 months following his first fight with Salgado, in which he dropped a tightly contested decision on the road in Mexico. The rematch was far more conclusive, as Mendez dominated en route to a 4 th round stoppage.  

The no-decision gives the Dominican – who represented his nation in the 2004 Athens Olympics - two successful defenses of that title, though he has yet to post an official win in either title defense. His previous encounter also ended in controversy, when he was forced to settle for a 12-round draw versus Arash Usmanee last August in upstate New York.

The bout with Usmanee marked the official promotional debut of former heavyweight champion Mike Tyson, who joined forces with Garry Jonas’ Acquinity Sports to form Iron Mike Productions.  

Barthelemy will remain the mandatory challenger to the title, a distinction he earned with a pair of wins in 2013. A semi-final eliminator saw the Cuban score a disputed decision win over Usmanee 52 weeks prior to the win-turned-no-contest versus Mendez. A more appropriate entrance to the title stage was made in his final eliminator, scoring a 2 nd round knockout of Fahlan Sakkreerin last June.  

The win over Mendez, had it held up, would have served as by far the biggest of Barthelemy’s career to date. The next step will be, first if a rematch is secured, and then if he will be able to duplicate what he was able to accomplish for six minutes and a few seconds in their bout earlier in the month.

Fittingly enough, Iron Mike Productions and Warriors Boxing are slated to co-promote an upcoming edition of ESPN2 Friday Night Fights, which takes place February 7 in Chicago, Illinois. Perhaps by then or even in the days following the event, discussion will take place to map out the future of both fighters, whether in a sequel or steering separate courses.

“Now that justice has been served, we will be more than happy to sit down with Leon Margules and the staff at Warriors Boxing (Barthelemy’s promoter),” Spicer informs. “There is unfinished business between the two fighters; they both deserve the chance to settle the score. I know our guy (Mendez) wants the chance to redeem himself, and I’m sure Rances wants the opportunity to prove that he can win the world title within the rules of the sport.

“Whatever direction we take will be in the best interest of our fighter, and I’m sure Rances’ team will act in the same manner for their fighter. For now, we are grateful for the outcome reached by the Minnesota Office of Combative Sports, and for giving Argenis Mendez and our entire team peace of mind after such a trying ordeal.”

Ayuda con la traduccion por favor...

que descaro

yo solo espero que le de la revancha, no se si seria mandatoria o no pero moralmente como hombre tiene que darla.....sino dejaria mucho de que hablar de su persona.

Revancha? Ojala y tus palabras se cumplan pero ya mendez tiene lo que queria ahora   

Que descaro mi madre!!!!!!! y por que no hicieron lo mismo cuando Lara vs William? o cuando Rios vs Abril? el que tiene padrino se bautiza...eso es todo

ake Donovan


Casi un mes después de perder su título por controversial derrota por nocaut , Argenis Méndez ha recuperado su condición de campeonato .

El proceso judicial tomó más tiempo de lo esperado para su curso , pero la Comisión de Deportes de combate Minnesota ha anulado el veredicto oficial de su pelea 03 de enero con Rances Barthelemy, declarar la lucha sin decisión. se anunció la tarde del jueves .

La sentencia apelada en el ring fue un nocaut en 2 ª ronda de Bartolomé , que durante las últimas cuatro semanas ha desfilado como un campeón de peso £ 130 . La hazaña se produjo durante la temporada de estreno de Peleas ESPN2 Friday Night 2014 , que se transmitió en vivo desde el Target Center en Minneapolis , Minnesota.

Sin embargo, la secuencia de lucha interminable se produjo después de que la campana había sonado para poner fin a la segunda ronda . Bartolomé estaba en control , incluyendo una caída anotado al final de la 2 ª ronda. El invicto cubano tuvo una vez más Mendez en problemas, en última instancia, dejándolo inconsciente con una combinación de tres golpes .

Desafortunadamente para Bartolomé , sólo uno de los tres golpes vinieron antes de la campana . El rival no pudo oír la campana para terminar el round , agravada por el hecho de que árbitro Pete Podgorski estaba fuera de posición y no pudo tomar el control de la acción en el ring. Méndez fue perforado con dos más capturas de ponerlo abajo y hacia fuera .

La interposición del recurso - que vino de abogado Patrick Inglés , contratado por el retenedor de Méndez y su gerente, José Nuñez - se basó en las siguientes áreas , todo de conformidad con las Reglas Unificadas de la Asociación de Comisiones de Boxeo ( ABC) ( http :/ / www.abcboxing.com / unified_boxing_rules.html ) :

B. faltas accidentales .


1 . Si una falta accidental provoca una lesión lo suficientemente grave como para que el árbitro pare el combate inmediatamente , la pelea se traducirá en una ninguna decisión si se detuvo antes de las rondas de cuatro ( 4 ) completo. Cuatro ( 4 ) rondas son completos cuando suene la campana que significa el final de la cuarta ronda .

Reglamento de Árbitros y Directrices


Un golpe que afecta a un boxeador después de que el sonido de la campana se considera que es una falta que el árbitro determinará si fue accidental o intencional .

La pelea fue revisada por el director ejecutivo de Minnesota Oficina de Deportes de Combate , comenzando por el llamamiento oficial del campo de Méndez , el 9 de enero. Política comisión Minnesota requiere un proceso de tres pasos para todas las apelaciones, el primer principio con una revisión independiente por parte del director ejecutivo .

Tenía el director ejecutivo no pudo encontrar pruebas suficientes de su propio estudio de anular el veredicto , el caso habría sido entregado luego a un Comité de Quejas designado . Que no habían dado lugar a un cambio en el resultado oficial , habría ido a la comisión para una audiencia completa .

Cuestiones se resolvieron en última instancia, con el primer paso del proceso . La decisión oficial llegó casi dos semanas después de que el plazo propuesto inicialmente de 10 días tras la recepción de la apelación, debido al seguimiento de las respuestas y réplicas de los dos campos, con el asunto totalmente en revisión al 21 de enero.


En su informe , la comisión declaró que la " sentencia que el señor Méndez había sido legalmente noqueado fue inadvertida a través de lo que sólo puede ser considerado un error humano. Árbitro Podgorski reconoce que él estaba haciendo en su posición, pero la campana sonó , que se desplazaba de manera su decisión se basa en lo que podía oír y ver en el momento " .

La decisión tomada por la oficina de la comisión se basó en la apelación oficial, el testimonio de los dos bandos y el funcionario anillo. Al final, fue lo que la comisión vio con sus propios ojos a un nuevo examen que dio a luz a término este asunto .

" La reproducción de vídeo presentada por ambas partes como evidencia muestra claramente el golpe definitivo fue después de la campana había sonado ", consigna el informe. " No se presentaron pruebas de que el Sr. Bartolomé intencionalmente a través de golpes falta . Los golpes eran de una falta accidental que provocó el golpe de gracia que acabó con la pelea.

"La ley requiere que el Comisionado de hacer caso omiso al árbitro y hacer cumplir los términos claros de las reglas. A los efectos del estado de Minnesota , el concurso de boxeo entre el señor Méndez y el Sr. Bartolomé es sin decisión

" Siempre estuvimos confiados en el proceso legal", insiste Azim Spicer, director de operaciones de Iron Mike Productions. "Nuestro caso fue escuchado , y la comisión vio los hechos de lo que eran. Rances Bartolomé luchó una diablos de una pelea, pero su victoria llegó en el momento en el que se extiende más allá de las reglas de la competencia .

" No se sabe lo que podría haber pasado si Argenis se le dio hasta cinco minutos para recuperarse de la falta. La buena noticia es , tal vez podamos encontrar en el futuro " .

Independientemente del resultado , el plan para Méndez y sus manejadores era perseguir una revancha. La Federación Internacional de Boxeo ( FIB), gobernó desde el principio que no había motivos suficientes para exigir una revancha . Cuando se ordena tal pelea, que vendrá con Méndez sigue como la defensa de £ 130 campeón .

" Argenis trabajó duro para ganar ese título para que sea quitado ", afirma Nuñez del calvario . "Estoy agradecido por el apoyo de la Federación Internacional de Boxeo siempre ha mostrado ' Genis , y no dudaría en volver a hablar sobre el tema del momento era evidente que la lucha debería haber terminado en un no-contest .

" Entiendo por qué la Oficina de Minnesota de Deportes de Combate tuvo que llevar su equipo antes de llegar a un veredicto. Les doy las gracias por ser cuidadoso en su manejo del caso , lo que les permite llegar a lo que era de verdad la única conclusión justa de lo que ocurrió " .

Título Méndez actuación ganadora se produjo el pasado mes de marzo en una revancha con Juan Carlos Salgado. La victoria llegó 18 meses después de su primera pelea con Salgado, en el que perdió una decisión fuertemente impugnada en la carretera en México . La revancha fue mucho más contundente , como Méndez dominó en el camino a un paro ronda el 4 º .

El partido sin decisión da Dominicana - quien representó a su país en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 - dos exitosas defensas de ese título, a pesar de que aún tiene que publicar una victoria oficial , ya sea en la defensa del título . Su encuentro anterior también terminó en controversia , cuando se vio obligado a conformarse con un empate de 12 asaltos contra Arash Usmanee en agosto pasado en el estado de Nueva York.

La pelea con Usmanee marcó el debut oficial de promoción del ex campeón de peso pesado Mike Tyson , quien se unió a Garry Jonas Acquinity Deportes para formar Iron Mike Productions.

Bartolomé seguirá siendo el retador obligatorio al título , una distinción que ganó con un par de victorias en 2013. Una eliminatoria semifinal vio la puntuación cubana una decisión disputada victoria sobre Usmanee 52 semanas antes de la victoria que se convirtió en no-contest contra Méndez. Una entrada más apropiado a la etapa de título se hizo de su eliminatoria final , anotando un nocaut en la ronda 2 ª del Fahlan Sakkreerin pasado mes de junio .

La victoria sobre Méndez , de haber mantenido , habría servido de mucho, el mayor de la carrera de Bartolomé hasta la fecha. El siguiente paso será , en primer lugar , si una revancha está asegurado , y luego, si él será capaz de duplicar lo que él era capaz de lograr durante seis minutos y unos pocos segundos en su combate a principios de mes .

Oportunamente suficiente , Iron Mike Producciones y Warriors Boxing está programado para co-promocionar la próxima edición de Peleas ESPN2 Friday Night , que se celebra 07 de febrero en Chicago, Illinois. Tal vez para entonces , o incluso en los días posteriores al evento , la discusión se llevará a cabo para trazar el futuro de ambos peleadores , ya sea en una secuela o dirigir cursos separados .

"Ahora que se ha hecho justicia , estaremos más que dispuestos a sentarnos con Leon Margules y el personal de Warriors Boxing (promotor de Bartolomé ) , " Spicer informa . "Hay asuntos pendientes entre los dos combatientes , sino que ambos se merecen la oportunidad de ajustar cuentas . Sé que nuestro chico ( Méndez ) quiere la oportunidad de redimirse a sí mismo , y estoy seguro de Rances quiere la oportunidad de demostrar que puede ganar el título mundial dentro de las reglas del deporte .

" Sea cual sea la dirección que tomamos será en el mejor interés de nuestro luchador, y estoy seguro de equipo Rances ' actuará de la misma manera por su luchador. Por ahora, estamos agradecidos por el resultado alcanzado por la Oficina de Minnesota de Deportes de Combate , y para dar Argenis Méndez y todo nuestro equipo de la paz de la mente después de un calvario tratando " .


Última Edición porción Caballete el Jue Ene 30 , 2014 15:07 , Editado 1 Vez

Gracias Solution2506.

bueno entonces si hay revancha,como bien dice el porst, si argenis mendez quiere redimirse tendra que volver a fajarse con barthelemy porque primeramente tendria que limpiar su imagen y segundo que barthelemy sigue siendo el retador obligatorio a ese titulo..,
titulo que se lo quitaria por una segunda vez al dominicano...

La decision no estuvo mala,no vamos a cegarnos porque Barthelemy sea cubano,pero pa mi le dio dos golpes despues de la campana de manera descarada en busca del KO.

Lo que se debe de hacer en este caso es una revancha obligatoria,ya que Barthelemy estaba ganando claramente.

Y que pa a proxima no cometa el mismo error.

chanchullero escribió:La decision no estuvo mala,no vamos a cegarnos porque Barthelemy sea cubano,pero pa mi le dio dos golpes despues de la campana de manera descarada en busca del KO.

Lo que se debe de hacer en este caso es una revancha obligatoria,ya que Barthelemy estaba ganando claramente.

Y que pa a proxima no cometa el mismo error.

De manera descarada??
Hay que ser cortito....

ricosaoco escribió:Que descaro mi madre!!!!!!! y por que no hicieron lo mismo cuando Lara vs William? o cuando Rios vs Abril? el que tiene padrino se bautiza...eso es todo

lo que sucede es que han sido situaciones bastante diferentes:

en la pelea williams vs lara suspendieron a los tres jueces por tan desastroso resultado
http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1336385

en la pelea de abril vs ríos el título ligero de la amb que estaba en juego fue entregado a richard abril por los problemas de peso de brandon ríos y también por aquel resultado
http://boxeonews.blogspot.com/2012/05/la-wba-le-devuelve-su-titulo-abril.html

en este caso si ha sido polémico estén o no estén de acuerdo, los dos golpes fueron después del primer campanazo; ¿por que hubo un segundo campanazo?... sea o no sea así lo real es que esta pelea fue polémica

Eso que hiso barthelemy, lo hacen TODOS los peleadores despues de todos los rounds... estan demasiados enfocados en el combate para oir la campana y es el trabajo del juez de separarlos. Lo unico que hace esto especial es que hubo knock out y que el otro perdio su corona. pero siempre los boxeadores reciben golpes despues de la campana cuando el arbitro no se mete y no pasa nada.

improono escribió:

lo que sucede es que han sido situaciones bastante diferentes:

en la pelea williams vs lara suspendieron a los tres jueces por tan desastroso resultado
http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1336385

en la pelea de abril vs ríos el título ligero de la amb que estaba en juego fue entregado a richard abril por los problemas de peso de brandon ríos y también por aquel resultado
http://boxeonews.blogspot.com/2012/05/la-wba-le-devuelve-su-titulo-abril.html

en este caso si ha sido polémico estén o no estén de acuerdo, los dos golpes fueron después del primer campanazo; ¿por que hubo un segundo campanazo?... sea o no sea así lo real es que esta pelea fue polémica

Lo de Lara-Williams si fue tremdendo descaro, y redocumentado... Como van a ser estupidos enough como para suspender a los tres jueces (algo nunca hecho antes AKA aceptaron que fue un robo demasiado descarad0), y no darle la victoria a Lara? No tiene sentido, como que aceptan que Lara gano la pelea, pero no le dan la victoria. En ningun tipo de tribunal pueden hacer eso. Es como que haya un inocente preso por 10 anos, se dan cuenta que hubo un error, meten preso al verdadero culpable, pero dejan al inocente preso "porque la decision no se puede cambiar".

537Bwouaye escribió:

Lo de Lara-Williams si fue tremdendo descaro, y redocumentado... Como van a ser estupidos enough como para suspender a los tres jueces (algo nunca hecho antes AKA aceptaron que fue un robo demasiado descarad0), y no darle la victoria a Lara? No tiene sentido, como que aceptan que Lara gano la pelea, pero no le dan la victoria. En ningun tipo de tribunal pueden hacer eso. Es como que haya un inocente preso por 10 anos, se dan cuenta que hubo un error, meten preso al verdadero culpable, pero dejan al inocente preso "porque la decision no se puede cambiar".

completamente de acuerdo, fueron las decisiones más desacertadas en ambos casos se debió dar la victoria a abril y a lara; así tambien como a pacquiao vs bradley

Disculpen pero con el reglamento en mano sucedió lo que tenia que suceder,sin entrar en otras valoraciones , la revancha se dará seguro en breve y esto es una opinión personal ,volverá a suceder lo acontecido victoria del cubano por cualquier vía y ahora el factor psicológico jugara un papel muy importante en contra del Dominicano.

Caballete escribió:Gracias Solution2506.

Pra servirle gracias que hoy estoy en la office.Saludos

chanchullero escribió:La decision no estuvo mala,no vamos a cegarnos porque Barthelemy sea cubano,pero pa mi le dio dos golpes despues de la campana de manera descarada en busca del KO.

Lo que se debe de hacer en este caso es una revancha obligatoria,ya que Barthelemy estaba ganando claramente.

Y que pa a proxima no cometa el mismo error.

NO CREO QUE HUVO NINGUN DESCARO AQUI,EN MEDIO DE UNA ACCION COMO ESA, EL PUBLICO GRITANDO MAS QUE NUNCA,NO HAY DIOS QUE OIGA CAMPANA ALGUNA,CREO QUE NO ES JUSTO SU COMENTARIO,LO QUE PASA QUE POR TV TODO SE VE DE MARAVILLA,sALUDOS

Esto es cuestion d tiempo para ke el titulo regrese a barthelemy, esto es un tramite burocratico, es decir mendes es verdadero campeon d carton.

esto si es tener mala suerte  :Super Molesto ni asi se puede